查看: 229  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者努力拼搏冲冲将赠送您 2 个金币

努力拼搏冲冲

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译已有1人参与

有人知道下面这些翻译是啥吗

翻译


发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbchen

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
冰点降温: 金币+30, 陈老师辛苦! 2024-04-09 15:36:26
努力拼搏冲冲(冰点降温代发): 金币+8 2024-04-09 15:36:37
(1)文中Heptagon, Hexagonal pyramid, Pentagonal bipyramid, Capped octahedron, Capped trigonal prism, Johnson pentagonal bipyramid, Johnson elongated triangular pyramid;可以依次译为:七面体,六角锥,五角双锥,带帽八面体,带帽三棱柱,Johnson五角双锥,Johnson细长三角锥。
括号内为络合物晶体的点群符号。

(2)1表示该络合物。
         1@Y:表示该络合物1与Y的结合,其中“@”的意思我忘了,好像是关于配位化合物中的某种成键方式,可惜我没查到。

请告诉我你是从哪本书中截的图?是哪一类的书?
2楼2024-04-09 13:16:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

努力拼搏冲冲

新虫 (小有名气)

3楼2024-04-09 20:13:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbchen

专家顾问 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 努力拼搏冲冲 at 2024-04-09 20:13:01
我是在论文上找到的

请告诉在哪一篇论文中看到?
我倒是有意乘机把@的意思搞懂。
4楼2024-04-09 21:13:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

努力拼搏冲冲

新虫 (小有名气)

好的,等我回去找找给你看看

发自小木虫Android客户端
5楼2024-04-10 11:47:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

努力拼搏冲冲

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by mbchen at 2024-04-09 21:13:46
请告诉在哪一篇论文中看到?
我倒是有意乘机把@的意思搞懂。...

这篇论文的支撑材料
翻译-1



发自小木虫Android客户端
6楼2024-04-10 13:07:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbchen

专家顾问 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 努力拼搏冲冲 at 2024-04-10 13:07:13
这篇论文的支撑材料

...

谢谢
7楼2024-04-12 10:41:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

努力拼搏冲冲

新虫 (小有名气)

8楼2024-04-12 14:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 努力拼搏冲冲 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 中者为王-观某校级项目为领导瓜分有感 +15 zqwcr 2024-06-08 22/1100 2024-06-08 19:38 by Quakerbird
[基金申请] 函评意见:既然你有中科院****人才项目了,就不要申请面上了。 +28 zcp521 2024-06-06 31/1550 2024-06-08 19:29 by hourui315
[论文投稿] 给大家分享一下扎心的投稿经历 +7 lizhengke06 2024-06-08 8/400 2024-06-08 18:48 by baimu369
[基金申请] 年年想打听,年年打听不到。。 +21 hdzw9071 2024-06-03 31/1550 2024-06-08 16:01 by suiyuanwgz
[基金申请] 什么时候会评呢? +6 qq632458 2024-06-07 8/400 2024-06-08 11:57 by bnullh
[基金申请] 河北省基金 +6 星辰32 2024-06-04 9/450 2024-06-08 09:17 by 晓晓爱翠翠
[基金申请] 2024杰青和万人领军什么时候会评 +10 墨香琴韵 2024-06-02 10/500 2024-06-07 22:41 by 一上官婉儿
[基金申请] 青基祈福 +7 Iwould 2024-06-03 9/450 2024-06-07 22:09 by Iwould
[教师之家] 最浪漫的事 (金币+5) +6 水冰月月野兔 2024-06-06 6/300 2024-06-07 16:32 by Quakerbird
[基金申请] B口yq答辩 +5 学员qYccD0 2024-06-05 6/300 2024-06-06 22:39 by 2673228047
[基金申请] 5B能上会么? +12 Tenfu 2024-06-05 14/700 2024-06-06 22:34 by mch20120521
[基金申请] 为什么美国要封锁华为而不封锁丘C同呢? +17 zju2000 2024-06-02 26/1300 2024-06-06 19:20 by chemhua
[论文投稿] under consideration是被拒了了吗? +3 alive.... 2024-06-06 3/150 2024-06-06 12:21 by 知识产权服务
[论文投稿] 投稿的时候编辑发来邮件说作者机构信息没填写怎么办 5+4 飞飞0421 2024-06-02 11/550 2024-06-06 10:56 by 学员XxVJy5
[基金申请] E口YQ答辩 +3 firepick 2024-06-05 3/150 2024-06-05 17:12 by kaka198888
[考博] 有没有非全日制的博士 +3 原味儿咖啡 2024-06-03 4/200 2024-06-05 10:37 by 新晋码匠
[论文投稿] Scientific reports 投稿 +6 chencome12 2024-06-02 8/400 2024-06-05 10:17 by 天到未必酬勤
[论文投稿] 硅酸盐学报审稿费晚交有啥影响没 +4 赵杉嫚 2024-06-03 4/200 2024-06-04 21:20 by topedit
[论文投稿] 求助大神,Fe和Al离子对MOF都有淬灭,当两种离子共存时,怎么区分两种离子? 10+5 maoxiao 2024-06-02 6/300 2024-06-03 19:35 by maolC
[考博] 24/25申博 +3 ldldx 2024-06-03 5/250 2024-06-03 15:51 by 安塔瓦拉多
信息提示
请填处理意见