24小时热门版块排行榜    

查看: 664  |  回复: 5

中央

新虫 (正式写手)

[求助] 请教一句话

Chris et al.  stated that the surface state distribution is affected by the growth condition that the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and that the high Ga/N ratios given rise to continuously distributed energy levels.

Chris等认为表面态分布受生长环境的影响,中等的Ga/N比导致单一的能级,高的Ga/N比导致能级连续分布的能级。


这是状语从句吗,这样表达有问题吗,有什么好的表达方式吗?非常感谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-07-21 22:55:49
中央: 金币+10, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-07-23 11:37:17
Chris et al.  stated that the surface state distribution is affected by the growth condition. To  be specific,  the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and  the high Ga/N ratios gave rise to a continuously distributed energy level.
找对研究方向真难。
2楼2013-07-21 17:11:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中央

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by pcmagic at 2013-07-21 17:11:26
Chris et al.  stated that the surface state distribution is affected by the growth condition. To  be specific,  the moderate Ga/N ratios resulted in a single energy level, and  the high Ga/N ratios g ...

这样不是太好啊,最好用一句话表示,那样紧凑些。
3楼2013-07-21 21:19:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
中央: 金币+5, 有帮助, 谢谢 2013-07-23 11:37:39
克里斯等人指出表面状态的分布受生长条件的影响,中等的Ga/ N比值的结果是一个单一的能级,而高的Ga/ N比值产生连续分布的能级。 这是名词性从句,大从句里面套了小从句。后面的从句里result in 以及give rise to 都是关键词。
4楼2013-07-22 00:36:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中央

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 斜阳刘枫 at 2013-07-22 00:36:08
克里斯等人指出表面状态的分布受生长条件的影响,中等的Ga/ N比值的结果是一个单一的能级,而高的Ga/ N比值产生连续分布的能级。 这是名词性从句,大从句里面套了小从句。后面的从句里result in 以及give rise to 都 ...

谢谢,原句有什么问题吗,目的是想用后半句对前半句做具体的解释说明
5楼2013-07-22 08:56:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
中央: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-07-23 11:37:28
我感觉原句有问题,that指代什么?你这个不是定语从句。

“表面态分布受生长环境的影响”和“中等的Ga/N比导致单一的能级,高的Ga/N比导致能级连续分布的能级。”什么关系?似乎前半句是结论,后面半句是现象或者是支持结论的论据,所以能否这么说:
1. 两个半句之间加for instance;

或者:
2. 后半句之前加because。
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
6楼2013-07-22 21:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 中央 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 申请2024或2025年博士研究生 +5 嘟噜嘟1 2024-05-29 12/600 2024-06-01 22:36 by 嘟噜嘟1
[基金申请] 化学B02口青基 代表作都是什么水平的?向大佬求助 +8 arthas_007 2024-06-01 10/500 2024-06-01 22:05 by photocatalysis
[考博] 24年博士招生 +8 abinit432 2024-05-27 10/500 2024-06-01 17:38 by czp97
[硕博家园] 2024博士招生 +4 big 混子 2024-05-26 4/200 2024-06-01 17:37 by czp97
[论文投稿] 没收到邮件 10+3 荣小撇 2024-05-31 7/350 2024-06-01 15:04 by arthas_007
[论文投稿] 求Sci期刊推荐 10+4 甄小鱼 2024-05-30 7/350 2024-06-01 10:41 by bobvan
[基金申请] 数理的人才答辩通知发了吗 +7 yzy3327 2024-05-30 7/350 2024-06-01 09:15 by 撒哈拉西部
[考博] 申博求助?本硕双非一篇三区和四区去985工科非天坑专业有没有希望? +4 LYS1200 2024-05-29 6/300 2024-06-01 08:50 by 学术渣渣神
[基金申请] 讨论贴:好本子一定会被打招呼的淘汰吗 +36 ioe3937 2024-05-27 46/2300 2024-05-31 22:06 by wanghuawei
[考博] 广东以理材料系碳点与功能材料课题组 — 2博士名额 / 科研助理 +4 小城夜很美 2024-05-27 11/550 2024-05-31 21:26 by 小城夜很美
[论文投稿] 纠结选哪一个期刊,电化学领域 50+8 Freya163 2024-05-28 10/500 2024-05-31 15:09 by wzykobe
[文学芳草园] 对对子啊 +5 天若孤独 2024-05-29 7/350 2024-05-31 09:00 by wjykycg
[文学芳草园] 物是人非 +4 myrtle 2024-05-30 4/200 2024-05-30 15:05 by mapenggao
[论文投稿] 审稿专家比较坚定的让补充实验,但实在没法补充实验,修回还有希望吗? (EPI+1) 3+3 qweasd12345 2024-05-29 6/300 2024-05-30 08:11 by qweasd12345
[有机交流] 液相纯度高,但产品析不太出来 10+4 cui19236 2024-05-27 9/450 2024-05-30 07:45 by yuanjijoy
[论文投稿] 核心初审被拒,理由是“选题的意义不明确,文章写得不像是科技论文”,怎么改 5+3 工藤雷花樱 2024-05-27 8/400 2024-05-29 10:09 by topedit
[基金申请] 如果您是国自然评审专家 +3 丁香园账户 2024-05-28 3/150 2024-05-29 06:44 by gaohui8888
[有机交流] 奇怪的物质 100+4 桃桃PXS 2024-05-27 7/350 2024-05-28 10:22 by 091602
[基金申请] 面上基金会评专家,有回避机制吗? +4 huang1991js 2024-05-27 4/200 2024-05-27 19:08 by 星火12
[基金申请] 感觉自然基金限制通过比例就是有点扯,学学B口,化学学部,不限制比例。 +10 wsjing 2024-05-26 14/700 2024-05-27 11:57 by kanmiaolucky
信息提示
请填处理意见